texto agregado al final de una carta